文史丨“簪”“钗”傻傻分不清？看这一篇就够了！

“簪”和“钗”是常见的饰物名，但两者有极大的不同。

“簪”，根据《说文》和《释名》，指固定发冠的首笄，核心作用是固定发髻和冠冕。《说文·兂部》：“兂，首笄也……簪，俗兂从竹从朁。”清代段玉裁《说文解字注》：“今俗行而正废矣。”《释名·释首饰》：“簪，兓也，以兓连冠于发也。”“兓”，《说文·兂部》：“兓，朁朁，锐意也。”段玉裁《说文解字注》：“凡俗用鑯尖字即兓字之俗。”“簪”承载“兓”的核心义“尖锐”，从而指可刺入发髻。“簪”从竹，凸显其材质和竹有关，但其实簪的材质根据佩戴者身份的不同而不同，“平民多用竹笄，贵族用玉和象牙等贵重原料”（赵超、熊存瑞《衣冠灿烂·中国古代服饰巡礼》），在“簪”的前面可加上表材质的词，组成“竹簪、玉簪、金簪”等。

蓝宝石簪，故宫博物院藏

“簪”是礼制化的符号，是贵族男子礼冠的必备物品，逐渐成为财富和身份的一种象征。南朝梁简文帝《马宝颂》：“羽林中权，分阶列校，簪笏成行，貂缨在席。”由“簪”构成的很多词可用于指代官吏，如“冠簪、簪弁、簪佩、簪裳、缨簪”等词。明代李东阳《不寐》：“弱岁忝科籍，冠簪奉明廷。”后来，男子戴冠习俗衰微，簪多为女子所佩戴，由“簪”构成的一些词可用于指称美人。如“玉簪”指玉制的簪子，又名“玉搔头”，借指美人。清代陈维崧的《中兴乐·秋夜》：“分明有个，玉簪花底，暗舀新凉。”类似的还有“瑶簪”等词。

银镀金点翠镶珊瑚珍珠蝶恋花头钗，沈阳故宫博物院藏

根据文献记载，“钗”专指古代妇女的装饰性首饰，形似叉，“钗”又作“叉”。也就是说，“钗”的命名和其形态特征有关。《释名·释首饰》：“钗，叉也，象叉之形，因名之也。”“爵钗，钗头及上施爵也。”《洪武正韵·皆韵》：“钗，妇人歧笄。《说文》本作叉。”段玉裁《说文解字注》：“凡歧头皆曰叉，是以首笄曰叉，今字作钗。”通过对“钗”的分析，可以看出“钗”是一种女性使用的、双股簪子交叉而成的首饰，而“簪”是单股簪子。

“钗”可用于借指女性，唐代白居易《酬思黯戏赠同用狂字》：“钟乳三千两，金钗十二行。”其材质不同，借指的女性形象也不同。比如，农家妇女所用的钗最初用荆条制成，“荆钗”成了贫家妇女的代称。汉代刘向《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”“玉钗”指玉制的钗，又指美女，宋代曾巩《西园席上》：“下榻笑谈红旆偃，引觞醉醒玉钗随。”

（文/首都师范大学文学院张秀花。本文改编自《语言文字报》2025年10月22日文章《说“簪”话“钗”》）